本文是为大家整理的体育新闻翻译主题相关的10篇毕业论文文献，包括5篇期刊论文和5篇学位论文，为体育新闻翻译选题相关人员撰写毕业论文提供参考。
1.【期刊论文】体育新闻标题的特点及翻译研究
期刊：《运动-休闲:大众体育》 | 2021 年第 016 期
摘要：为帮助国内体育爱好者更好地了解全球体育事件,从而促进国内体育环境的发展。本文从功能翻译的理论视角出发,总结体育新闻标题翻译的方法,为体育新闻翻译贡献理论依据。
关键词：体育；新闻标题；翻译方法；体育事件
链接：https://www.zhangqiaokeyan.com/academic-journal-cn_detail_thesis/0201291329588.html大佬们都在玩{精选官网网址: www.vip333.Co }值得信任的品牌平台!
---------------------------------------------------------------------------------------------------
2.【期刊论文】我国体育新闻翻译研究现状综述
期刊：《海外英语（下）》 | 2020 年第 006 期
摘要：新闻翻译研究在我国已经走过30多个年头,研究成果颇丰.但随着新媒体传播技术的进步,促使新闻事业向垂直纵深领域发展,这对于新闻翻译也提出了新要求.如今,体育事业在我国发展势头迅猛,人们对于体育新闻的关注度与日俱增,尤其对于国际体育赛事(奥运会、世界杯)或大型体育联盟赛事(NBA、欧冠)的相关新闻需求量巨大,一定程度上促进了体育新闻翻译工作的开展.笔者通过阅读相关研究文献,总结梳理了目前我国体育新闻翻译的研究现状,查漏补缺,寻找问题,期望为之后的体育新闻翻译研究提供参考.
关键词：新闻翻译；体育新闻翻译；研究现状
链接：https://www.zhangqiaokeyan.com/academic-journal-cn_overseas-english_thesis/0201281291651.html
---------------------------------------------------------------------------------------------------
3.【期刊论文】体育新闻英语翻译研究
期刊：《新校园（理论版）》 | 2018 年第 004 期
摘要：当今体育运动越来越受到人们的重视和关注.新闻报道是人们了解体育赛事、掌握体育信息的重要渠道,体育新闻在新闻报道中的地位越来越重要.其中,英语国家的体育新闻报道,不仅具有普通新闻所共有的特点,还具有自身独特的特点,如体育新闻文风相对幽默、专业术语较多.基于此,本文对英语体育新闻翻译进行简要分析.
关键词：体育新闻；英语翻译；翻译策略
链接：https://www.zhangqiaokeyan.com/academic-journal-cn_new-campus_thesis/0201269739094.html
---------------------------------------------------------------------------------------------------
4.【期刊论文】认知语言学视域下英语体育新闻标题中的转喻翻译研究
期刊：《海外英语（下）》 | 2017 年第 007 期
摘要：体育新闻集信息性与娱乐性于一身,其中存在大量转喻现象.通过收集环球网和界面新闻体育版块的语料,该文从认知语言学的角度分析英汉体育新闻标题中转喻表达的共性及差异,探究译者针对相互对应或无法对应的转喻分别采取何种翻译策略.通过研究发现,译者可在保证译文可接受性的情况下发挥译者主体性,通过移植源语喻体或在目的语中创造新的喻体最大限度地再现原文的信息价值和娱乐效果.
关键词：体育新闻；标题翻译；认知语言学；转喻；译者主体性
链接：https://www.zhangqiaokeyan.com/academic-journal-cn_overseas-english_thesis/0201237889768.html
---------------------------------------------------------------------------------------------------大佬们都在玩{精选官网网址: www.vip333.Co }值得信任的品牌平台!
5.【期刊论文】翻译适应选择论下体育新闻汉译
期刊：《科教导刊-电子版（上旬）》 | 2017 年第 007 期
摘要：随着体育产业的国际化程度越来越高,各种大型赛事移师到中国,如奥运会、世界大学生运动会、亚运会.这使得人们对体育翻译人才需求的不断增加.体育新闻英语在推进体育产业的国际化方面起着非常重要的作用.而现今体育新闻汉译存在着不少问题.翻译适应选择论为体育新闻汉译提供的全新的理论构架和视角,呈现出新的翻译方法与策略,即"多维"转换,对体育新闻汉译中存在的不足提出改进方法,大大提高了体育新闻汉译质量、改善了其语言文化环境.
关键词：体育新闻；翻译适应选择论；"多维"转换；汉译
链接：https://www.zhangqiaokeyan.com/academic-journal-cn_science-technology-journal-electronic-edition-early_thesis/0201240241674.html
---------------------------------------------------------------------------------------------------
6.【学位论文】基于功能对等理论指导下的NBA体育新闻翻译实践报告
目录
著录项
学科：翻译硕士
授予学位：硕士
年度：2020
正文语种：中文语种
链接：https://www.zhangqiaokeyan.com/academic-degree-domestic_mphd_thesis/020315935411.html
---------------------------------------------------------------------------------------------------
7.【学位论文】语义和交际翻译理论下的体育新闻翻译--以美国职业篮球联赛(NBA)新闻为例
目录
著录项
学科：翻译硕士
授予学位：硕士
年度：2020
正文语种：中文语种
链接：https://www.zhangqiaokeyan.com/academic-degree-domestic_mphd_thesis/020316086207.html
---------------------------------------------------------------------------------------------------大佬们都在玩{精选官网网址: www.vip333.Co }值得信任的品牌平台!
8.【学位论文】变译理论指导下的体育新闻汉英翻译实践报告
目录
著录项
学科：英语笔译
授予学位：硕士
年度：2020
正文语种：中文语种
链接：https://www.zhangqiaokeyan.com/academic-degree-domestic_mphd_thesis/020316072018.html
---------------------------------------------------------------------------------------------------
9.【学位论文】功能对等理论视角下体育新闻翻译策略研究--以《篮球先锋报》第1308期英译为例
目录
著录项
学科：英语笔译
授予学位：硕士
年度：2020
正文语种：中文语种
链接：https://www.zhangqiaokeyan.com/academic-degree-domestic_mphd_thesis/020316092251.html
---------------------------------------------------------------------------------------------------
10.【学位论文】基于功能翻译理论的英语体育新闻标题汉译研究
目录
著录项
学科：体育教学
授予学位：硕士
年度：2019
正文语种：中文语种
中图分类：写作学与修辞学；文学创作论
链接：https://www.zhangqiaokeyan.com/academic-degree-domestic_mphd_thesis/020315054701.html
